-
1 столкновение
столкновение сущcollusionвоздушное судно, создающее опасность столкновенияintruding aircraftизбегать столкновенияavoid collisionизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleнеизбежное столкновениеunavoidable collisionоборудование предупреждения столкновенийcollision warning equipmentогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightопасность столкновения1. collision hazard2. danger of collisions опасность столкновения с птицамиbird strike hazardпредотвращать столкновениеavert collisionпредотвращение столкновений1. prevention of collisions2. avoidance of collisions предупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlприбор предупреждения столкновений воздушных судовaircraft anticollision deviceпроблесковый маяк для предупреждения столкновенийanticollision flash beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety beaconрадиолокатор предупреждения столкновенийcollision-warning radarриск столкновенияcollision riskруководство по предупреждению столкновений над моремregulations for preventing collisions over seaсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема предотвращения столкновенийcollision prevention systemсистема предупреждения столкновенийcollision avoidance systemсистема предупреждения столкновения с проводами ЛЭПwire collision avoidance systemситуация возможного столкновенияcollision risk situationсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardстанция предупреждения столкновенийcollision warning stationстолкновение в воздухе1. mid-air collision2. aerial collision столкновение воздушного суднаaircraft impactстолкновение воздушных судовaircrafts impingementстолкновение на встречных курсахhead-on collisionстолкновение птиц с воздушным судномbird strike to an air craftстолкновение с огнями приближенияapproach lights collisionстолкновение с птицамиbirds collisionсхема возможного столкновенияcollision risk modelугол столкновенияcollision angleуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reduction -
2 столкновение
столкновение с. Anprall m; Anstoß m; Aufeinanderstoßen n; Aufprall m; Kollision f; Stoß m; Zusammenprall m; Zusammenstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > столкновение
-
3 столкновение
столкновениес ἡ σύγκρουση [-ις] (тж. перен):вооруженное \столкновение ἡ Ενοπλη σύγκρουση, ἡ ἐνοπλη σύρραξη· \столкновение поездов σύγκρουση τραίνων \столкновение интересов ἡ σύγκρουση συμφερόντων приходить в \столкновение ἔρχομαι σέ σύγκρουση. -
4 столкновение
столкновение с 1. Zusammenstoß m 1a*, Aufeinanderprallen n 1 (с налёта); Aufprall m 1a (удар обо что-л.); Kollision f (о судах и т. п.) 2. Konflikt m 1a; Streit m 1a (спор); Kollision f c вооружённое столкновение der bewaffnete Zusammenstoß -
5 столкновение
столкновение Zusammenstoß -
6 столкновение удар
-
7 столкновение (1.драка, бой)
столкновение (1.драка, бой)תִגרָה נ'; הִיתָקלוּת נ'; הִתגוֹשְשוּת נ' -
8 столкновение (2.тел, машин)
столкновение (2.тел, машин)הִתנַגשוּת נ' -
9 столкновение интересов
столкновение интересовנִיגוּד אִינטֶרֶסִים ז' -
10 столкновение
-
11 столкновение
столкновениесутыкненне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > столкновение
-
12 столкновение
столкновение collision; conflict -
13 столкновение интересов
-
14 столкновение
с.collision; impact, encounter- аномальное столкновение
- атомное столкновение
- атомно-молекулярное столкновение
- близкое столкновение
- быстрое столкновение
- внутриядерное столкновение
- вторичное столкновение
- газокинетическое столкновение
- глубоко неупругое столкновение тяжёлых ионов
- глубоко неупругое столкновение
- далёкое столкновение
- двойное столкновение
- двухчастичное столкновение
- деполяризующее столкновение
- дифракционное столкновение
- жёсткое столкновение
- идеально упругое столкновение
- ионизирующее столкновение двух возбуждённых атомов
- ионизирующее столкновение
- ион-ионное столкновение
- ион-молекулярное столкновение
- ионно-атомное столкновение
- ионное столкновение
- ион-электронное столкновение
- катастрофическое столкновение
- квазиупругое столкновение
- коллинеарное столкновение
- комптоновское столкновение
- кулоновское столкновение
- лобовое столкновение
- лоренцевское столкновение
- медленное столкновение
- межмолекулярное столкновение
- многократное столкновение
- многочастичное столкновение
- молекулярное столкновение
- мягкое столкновение
- надтепловое столкновение
- неадиабатическое столкновение
- некогерентное столкновение
- неупругое столкновение
- нуклон-нуклонное столкновение
- обменное столкновение
- однократное столкновение
- парное столкновение
- первичное столкновение
- периферическое столкновение
- позитрон-позитронное столкновение
- прямое столкновение
- радиационное столкновение
- релятивистское столкновение
- сверхупругое столкновение
- скользящее столкновение
- солитонное столкновение
- столкновение адронов
- столкновение второго рода
- столкновение двух ударных волн
- столкновение звёзд
- столкновение идентичных частиц
- столкновение кинка и антикинка
- столкновение нейтронов
- столкновение нуклонов
- столкновение первого рода
- столкновение потока плазмы с полем диполя
- столкновение пучков
- столкновение с изменением спина
- столкновение с перегруппировкой
- столкновение с перезарядкой
- столкновение с переносом возбуждения
- столкновение со смещением
- столкновение субатомных частиц
- столкновение тождественных атомов
- столкновение частиц высоких энергий
- столкновение частиц низких энергий
- столкновение частиц промежуточных энергий
- столкновение частиц сверхвысоких энергий
- столкновение частиц
- столкновение электрона с нейтральной частицей
- трёхчастичное столкновение
- тройное столкновение
- тушащее столкновение
- ультрарелятивистское столкновение
- упругое столкновение
- экситон-экситонное столкновение
- электрон-ионное столкновение
- электронно-атомное столкновение
- электронное столкновение
- электрон-позитронное столкновение
- электрон-протонное столкновение
- электрон-электронное столкновение
- энергичное столкновение
- ядерное столкновение
- ядро-ядерное столкновение -
15 столкновение
-
16 столкновение
с.collisione f, scontro m; urto m- ближнее столкновение
- столкновение второго рода
- столкновение галактик
- дальнее столкновение
- ионизирующее столкновение
- кулоновское столкновение
- лобовое столкновение
- многократное столкновение
- молекулярное столкновение
- неупругое столкновение
- обменное столкновение
- столкновение первого рода
- столкновение поездов
- рекомбинационное столкновение
- скользящее столкновение
- случайное столкновение
- упругое столкновение
- столкновение частиц
- столкновение электронов
- ядерное столкновение -
17 столкновение
астр., техн., физ.зі́ткнення- ионизирующее столкновение
- кулоновское столкновение
- лобовое столкновение
- неупругое столкновение
- нецентральное столкновение
- сверхупругое столкновение
- столкновение атомов
- столкновение поездов
- тройное столкновение
- упругое столкновение
- центральное столкновение
- ядерное столкновение -
18 столкновение
астр., техн., физ.зі́ткнення- ионизирующее столкновение
- кулоновское столкновение
- лобовое столкновение
- неупругое столкновение
- нецентральное столкновение
- сверхупругое столкновение
- столкновение атомов
- столкновение поездов
- тройное столкновение
- упругое столкновение
- центральное столкновение
- ядерное столкновение -
19 столкновение столкновени·е
1) (противоречие, конфликт) conflict, clashприйти в столкновение — to clash, to collide, to come into collision
расовые столкновения — racial / race conflicts
столкновение интересов — conflict of interests, jarring
2) (стычка, бой) clashвооружённое столкновение — armed conflict / clash
Russian-english dctionary of diplomacy > столкновение столкновени·е
-
20 столкновение
с. collisionСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; перебранка; перебранку; перепалка; перепалку; побоище; сеча; сечу; сражение; ссора; стычка; стычку; схватка; схватку; сшибка; сшибку
См. также в других словарях:
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 — Редактирование: Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года Модуляция авиакатастрофы при помощи компьютерной графики Общие сведения Дата … Википедия
Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия
Столкновение с бездной — Deep Impact Жанр … Википедия
Столкновение двух самолётов над Дели 12 ноября 1996 года — Столкновение рейсов 763 Saudi Arabian Airlines и 1907 Kazakhstan Airlines Общие сведения Дата 12 ноября 1996 года Характер Столкновение двух самолётов с последующим их взрывом и падением Причина Ошибка экипажа Ил 76 Место … Википедия
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
Столкновение цивилизаций — англ. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order Автор: Сэмюэл Хантингтон Жанр … Википедия
Столкновение над островом Тайби — Водородная бомба Mark 15 Сводка Дата … Википедия
столкновение — Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. Ср. . См. битва.. вооруженное столкновение... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столкновение стычка,… … Словарь синонимов
Столкновение возле села Чайлы (18 июня 2010) — Столкновение возле села Чайлы Карабахский конфликт Дата 18 июня 2010 Место Чайлы, Нагорный Карабах … Википедия
Столкновение над Чархи Дадри — Столкновение рейсов SVA 763 и KZA 1907 Общие сведения Дата 12 ноября 1996 года Характер Столкновение в воздухе Причина Ошибка экипажа Ил 76 Место … Википедия
Столкновение — Столкновение: Столкновение (англ. Crash) криминальная драма Пола Хэггиса. Столкновение (англ. Meteor Storm) фантастический фильм Тибора Такач, повествующий о метеоритном дожде, обрушившимся на Сан Франциско. Столкновение… … Википедия
